poem to share (Full Version)

All Forums >> [OUR CULTURE] >> الشعر الشعبي العراقي



Message


Calm -> poem to share (6/26/2007 9:40:20 PM)

سمعت بغداد تـناشدنــــــــــي        ماخذها الخجل تسألني عـالنــــــاس
 
ألا من ثائر يأخذ بــثـــــأري؟             و يداوي الجرووح و يـرفع الـراس
 
ألا في اذنكم صرخة سكيـنـه؟        و ياهو المنكم يصيرلـها عبــــــاس
انا أم الكنائس والـمـــــــــآذن       مو كاعي ضريح شلون تــــــنداس؟
 
أرادوا لي جلدا غير جـــلــدي       شلون النجف كلي تصير تكســــاس
 
على جسر الأئمه من غرقــنا             الك عثمان هو الجان غــــــطــــاس
 
هنا طفل و شيخ هــنـــــــا ام        هنانه خدود جانت كبل تـــنـبـــــاس
 
فقد كان الرصيف كالمرايــــا        و هسه الجثث كام يلمها كــــــنــاس
 
اثق بمن و قد خان الصديــق       علي الحراس كون نخـلي حـــــراس
 
أيا صدق المنايا خبريـــنــــــا        اذا ماتت الروح يموت الاحــــساس
 
فقد بالامس ماتت ذكريــاتــي            و حيتهن شجره ضحكت بابو نؤاس




YellowSunshine -> RE: poem to share (6/27/2007 3:58:09 AM)

[image]http://home.att.net/%7Erjnorton/rail1.gif[/image]
ABRAHAM LINCOLN'S FAVORITE POEM
[image]http://home.att.net/%7Erjnorton/bar3.gif[/image]
[image]http://home.att.net/%7Erjnorton/rail1.gif[/image]
"I would give all I am worth, and go into debt, to be able to write so fine a piece as I think that is. Neither do I know who is the author. I met it in a straggling form in a newspaper last summer, and I remember to have seen it once before, about fifteen years ago, and this is all I know about it." Abraham Lincoln wrote those lines in a letter to a friend, Andrew Johnston (a lawyer in Quincy, Illinois) on April 18, 1846. The piece Lincoln was referring to was titled Mortality or Oh, why should the spirit of mortal be proud? The author was a Scotsman named William Knox (1789-1825). Lincoln was first introduced to the poem by Dr. Jason Duncan when the two were living in New Salem. Lincoln memorized the entire poem and recited it so often that some folks mistakenly thought he was the author. The poem's melancholy tone appealed to Lincoln. William Herndon, Lincoln's law partner, thought the poem was (for Lincoln) a remembrance of Ann Rutledge as well as a discourse on the delicate nature of human life.
The lines of Mortality are as follows:
Oh, why should the spirit of mortal be proud?
Like a swift-fleeting meteor, a fast-flying cloud,
A flash of the lightning, a break of the wave,
He passes from life to his rest in the grave.
The leaves of the oak and the willow shall fade,
Be scattered around, and together be laid;
And the young and the old, the low and the high,
Shall molder to dust, and together shall lie.
The infant a mother attended and loved;
The mother that infant's affection who proved;
The husband, that mother and infant who blessed;
Each, all, are away to their dwelling of rest.
The maid on whose cheek, on whose brow, in whose eye,
Shone beauty and pleasure - her triumphs are by;
And the memory of those who loved her and praised,
Are alike from the minds of the living erased.
The hand of the king that the sceptre hath borne,
The brow of the priest that the mitre hath worn,
The eye of the sage, and the heart of the brave,
Are hidden and lost in the depths of the grave.
The peasant, whose lot was to sow and to reap,
The herdsman, who climbed with his goats up the steep,
The beggar, who wandered in search of his bread,
Have faded away like the grass that we tread.
The saint, who enjoyed the communion of Heaven,
The sinner, who dared to remain unforgiven,
The wise and the foolish, the guilty and just,
Have quietly mingled their bones in the dust.
So the multitude goes - like the flower or the weed
That withers away to let others succeed;
So the multitude comes - even those we behold,
To repeat every tale that has often been told.
For we are the same that our fathers have been;
We see the same sights that our fathers have seen;
We drink the same stream, we feel the same sun,
And run the same course that our fathers have run.
The thoughts we are thinking, our fathers would think;
From the death we are shrinking, our fathers would shrink;
To the life we are clinging, they also would cling -
But it speeds from us all like a bird on the wing.
They loved - but the story we cannot unfold;
They scorned - but the heart of the haughty is cold;
They grieved - but no wail from their slumber will come;
They joyed - but the tongue of their gladness is dumb.
They died - aye, they died - we things that are now,
That walk on the turf that lies over their brow,
And make in their dwellings a transient abode,
Meet the things that they met on their pilgrimage road.
Yea, hope and despondency, pleasure and pain,
Are mingled together in sunshine and rain;
And the smile and the tear, the song and the dirge,
Still follow each other, like surge upon surge.
'Tis the wink of an eye - 'tis the draught of a breath -
From the blossom of health to the paleness of death,
From the gilded saloon to the bier and the shroud
Oh, why should the spirit of mortal be proud?
 Abraham Lincoln had a lifelong interest in both reading and writing poetry. Another favorite of his was The Last Leaf by Oliver Wendell Holmes. A good source of poetry written about Abraham Lincoln is The Poets' Lincoln: Tributes in Verse to the Martyred President edited by Osborn H. Oldroyd. For information on Lincoln's melancholy nature, CLICK HERE.
[image]http://home.att.net/%7Erjnorton/bar3.gif[/image]
[image]http://home.att.net/%7Erjnorton/bar3.gif[/image]
This page was created on July 15, 1998.
You are person number to visit this page.
Questions, comments, corrections or suggestions can be sent to R.J. Norton, the creator and maintainer of this site. All text except reprinted articles was written by the webmaster, ©1996-2007. All rights reserved. It is unlawful to copy, reproduce or transmit in any form or by any means, electronic or hard copy, including reproducing on another web page, or in any information or retrieval system without the express written permission of the author. This website was born on December 29, 1996.




azinorum -> RE: poem to share (6/27/2007 5:07:57 AM)

My contribution. The original was written by the late great MLK. I changed the words to suite our dillema.

I have a dream that one day this nation will rise up and live out the true meaning of its creed: "We hold these truths to be self-evident, that all men are created equal."
 
I have a dream that one day on the banks of the river Tigris, the sons of Shias, Kurds, Christians and the sons of Sunnis, Turkomans, Yezidis will be able to sit down together at the table of brotherhood.
 
I have a dream that one day even the City of Baghdad, a city sweltering with the heat of injustice, sweltering with the heat of sectarian violence, will be transformed into an oasis of freedom and justice.
 
I have a dream that all our little children will one day live in a nation where they will not be judged by the their religious beliefs but by the content of their character.
 
I had a dream today!
 
I have a dream that one day, down in Baghdad, with its vicious secular violence, with its leaders having their lips dripping with the words of "interposition" and "nullification" -- one day right there in Baghdad little Shia boys and Shia girls will be able to join hands with little Sunni boys and Sunni girls as sisters and brothers.
 
I have a dream today!
 
I have a dream that one day every city, town and village shall be exalted, and every desert and mountain shall be made low, the rough places will be made plain, and the crooked places will be made straight; "and the glory of Mesopotamia shall be revealed and all flesh shall see it together."
 
I have a dream today!
 
With this faith, we will be able to hew out of the mountain of despair a stone of hope. With this faith, we will be able to transform the jangling discords of our nation into a beautiful symphony of brotherhood. With this faith, we will be able to work together, to pray together, to struggle together, to go to jail together, to stand up for freedom together, knowing that we will be free one day.
Free at last! Free at last! Thank God Almighty, we are free at last!
The original MLK speech: http://www.americanrhetoric.com/speeches/mlkihaveadream.htm




Lion of Babylon -> RE: poem to share (6/27/2007 1:39:40 PM)

Cool poems. Zorba Dude, I dont know any clean poems. Can I post a dirty one??? [:D]




Lion of Babylon -> RE: poem to share (6/28/2007 12:48:14 AM)

A translated poem by Fakhruddin Iraqi:
 
Beloved, I sought you
 
Beloved, I sought you
    here and there,
asked for news of you
    from all I met;
then saw you through myself
    and found we were identical.
Now I blush to think I ever
    searched for signs of you.




YellowSunshine -> RE: poem to share (7/13/2007 11:29:12 AM)

quote:

ORIGINAL: azinorum

My contribution. The original was written by the late great MLK. I changed the words to suite our dillema.

I have a dream that one day this nation will rise up and live out the true meaning of its creed: "We hold these truths to be self-evident, that all men are created equal."
 
I have a dream that one day on the banks of the river Tigris, the sons of Shias, Kurds, Christians and the sons of Sunnis, Turkomans, Yezidis will be able to sit down together at the table of brotherhood.
 
I have a dream that one day even the City of Baghdad, a city sweltering with the heat of injustice, sweltering with the heat of sectarian violence, will be transformed into an oasis of freedom and justice.
 
I have a dream that all our little children will one day live in a nation where they will not be judged by the their religious beliefs but by the content of their character.
 
I had a dream today!
 
I have a dream that one day, down in Baghdad, with its vicious secular violence, with its leaders having their lips dripping with the words of "interposition" and "nullification" -- one day right there in Baghdad little Shia boys and Shia girls will be able to join hands with little Sunni boys and Sunni girls as sisters and brothers.
 
I have a dream today!
 
I have a dream that one day every city, town and village shall be exalted, and every desert and mountain shall be made low, the rough places will be made plain, and the crooked places will be made straight; "and the glory of Mesopotamia shall be revealed and all flesh shall see it together."
 
I have a dream today!
 
With this faith, we will be able to hew out of the mountain of despair a stone of hope. With this faith, we will be able to transform the jangling discords of our nation into a beautiful symphony of brotherhood. With this faith, we will be able to work together, to pray together, to struggle together, to go to jail together, to stand up for freedom together, knowing that we will be free one day.
Free at last! Free at last! Thank God Almighty, we are free at last!
The original MLK speech: http://www.americanrhetoric.com/speeches/mlkihaveadream.htm


AMEN to this!!!




YellowSunshine -> RE: poem to share (7/13/2007 11:33:42 AM)

Be Not afraid, I go before you always, come follow me and I will give you rest. 

Song on tele., reminder to us all.  God is Alive and Well.

me




scourgeofthegod -> RE: poem to share (7/20/2007 9:20:43 PM)

from me, very meaningful isnot it?

"Come, come again, whoever you are, come!
Heathen, fire worshipper or idolatrous, come!
Come even if you broke your penitence a hundred times,
Ours is the portal of hope, come as you are."
Mevlana celaledin rumi




Calm -> RE: poem to share (7/25/2007 2:13:29 PM)

غداد مبن  
ية إبزبل
                                          
                                                 مع احترامي للشاعرالكبير الكرخي
 
                                                                                                       وداد الاورفه لي
                                                                                    1/7/  2007
          بغداد    مبنية  إبزبل  فلشّ  وكُلْ خِستاوي
  
         ما ضَــلْ بيها كل أحد  غير الذيب الواوي
 
         هذا يسرحْ بالفضل   وذاك   يم  العلاوي
 
        هجموا كلهم علخرُج  ما شمروا  إلا خاوي
 
        حاوية  كلهم  إجوا   ولا واحد مو  حاوي
 
        تدرون كتلوا عمر    عبــالهم   عـــلاوي
 
      او هجموا على عباس   لن  طلعهم   راوي
 
      ما يعرفون ولا يفرْقون  بغدادي لو بصراوي
 
      المهم  عدهم   القتــل     نجفي لو مصــلاوي
 
      يملي جيوبة كله فلوس جان جيبة ما بيه خاوي
 
      إتونس عل هل الشغلة  ما يهمة  الراتب جاري
 
      موجنة نلعب سوة  ولك ؟ اني وياك وابن خـلِي
 
     والمحلة صاحت الداد     مــن ضــحكنة العالي
    
      نركض   ونلعب  سوة   الفكر والقلب خالي
    اشلون هيجي اتغيرت   صرت وحش سوداوي
 
      تعض هذا وتكتل ذا ك  ما اتهمك   البلاوي
 
     ثاني يوم عندك واجب تكُتل عمــر وعلاوي
 
     تاخذ الفلوس وتروح  تسكراو تاكل المشاوي
 
  تركض ركض علشغلة  بدربك تكتل عمياوي
 
      ياهو إليجي ابدربك   اتصّبحة  إبكيميــــاوي
 
     تِصْلي كل عشرة سوة  صرت مدمن اوغاوي
 
     اريد  تصفن  إبروحك    وبْجاركم اوبْجاري
 
     ما يهمك غير لفلوس   و اتبيع عرضك الغالي
 
    ما احترمتوا كل إيمام ضربتوا حتى الخلاني
                                       
     او نسفتوا العسـكري   والــهادي  والكيلاني
 
    ليش ما تدري الله فوك   شيسوي بالعصياني
 
  شوف القبلك صاروا وين  مو تاريخهم  سوداوي
 
  ماكو عدْكم كل ضمير ولا عدكم فكر ضاوي
 
  قريبا يجي الاجـــل   وتشوف عرشكم داوي   
                       تشوف عرشكم داوي           
    كولوا ان شاء الله    ان شاء  الله  




YellowSunshine -> RE: poem to share (7/25/2007 4:46:57 PM)

Mevlana celaledin rumi? 
May I ask what this means in english?
[sm=rolleyes.gif]





Calm -> RE: poem to share (7/25/2007 4:52:17 PM)

oh yellow

I will write you a love poem instead baby, can't translate this one, I need a degree in english and arabic.  Maybe uncle Harry can, if you ask him nicely.  Many poems will lose its meaning once translated to another language.

sorry xx




YellowSunshine -> RE: poem to share (7/25/2007 4:59:57 PM)

[sm=smiley27.gif][sm=smiley31.gif]Oh CALM, my dear MAN, Will u please!  I can always use a love poem, please, however, don't talk about your extra hand like u did with Harry.  Try, try to somewhat keep it clean, of course there r different interpretations of clean. LOL
xxxooo
me




Calm -> RE: poem to share (7/30/2007 6:17:14 AM)

مواصفات العريس اللي تتمناه كل عروسة عراقية

كتابات - سيدوري أوروك

أني بنت عراقية
صبية جميلة بغدادية
حلوة ؟ أكيد حلوة
لأن ماكو عراقية ما تملي القلب والعين
أحلم مثل كل البنات
لا مو مثل كل البنات لأن أني عراقية
والعراقية ما تشبه أي البنات
أحلم بعريس زين يحمل هواية صفات
هي صفات بسيطة
بس كلش مهمة الي كعراقية
بأختصار أني عروس ألها شروط ومتطلبات
وأعتقد أنو مو هواية عليه
لأن أني عراقية
أحلم بعريس يحبني أكثر من كل البنات
وأكثر حتى من حوريات السماوات
أحلم بعريس مثقف أنيق
مو لابس بجامة ونعال ومتطوع بالمليشيات
أحلم بعريس ما ينتمي لأي حزب أو هيئة أو تيار
أريده ينتمي بس لأرض العراق
أحلم بعريس مدرس ، مهندس ، عامل
بس ما أريده بعد دكتور
أحلم بأديب ، شاعر ، كاتب
بس لا يكتب عن الديمقراطية والأنتخابات
ولا يكتب قصايد عن الأحزاب والفدرالية
أريد بيت على شواطىء الأعظمية
والذهب من سوق الكاظمية
أريد بحنة البصرة أنقش أيديه
وبخلاخل الموصل أزين رجليه
أريد عريس أهله من المذهبين
وأصدقائه أكراد وجيرانه مسيحيين
وهمينة صبة وتركمان
أريد بعرسي تدبك فرقة العلم
ويغني حاتم الأسمر الزين
وبعد أحسن لو وياهم لندا جورج شحرورة الكلدوأشوريين
أريد عريس يلبس بالعرس قاط وأحلى رباط
ولا يكلي الرباط مو عادتنا
لأن أني عروسة عراقية مو فارسية
يلبس دشداشة همينة ميخالف
بس لا يكصرها عبالك ده ينافس صبايا لبنان
لأن أني عروسة عراقية مو سعودية
أريد أني البس فستان أبيض جميل
وأنثر شعري الطويل
ولا يكلي حجاب وحرام
لأن أني عروسة عراقية مو أفغانية
أريد عرسي يكون عرس عراقي مغنى وهلاهل وفرح
ولا يعزل الجنسين ويكول عرس وزفة شرعية
لأن أني عروسة عراقية مو عروسة بدوية أردنية
أريد شهر عسل بجبال دهوك والسليمانية
بس لا يفرشولي سجادة حمرة
ويستقبلوني بحرس وفرقة وأستعراض
لأن أني مثلهم عراقية
أقصد همه مثلنا عراقيين
أتمنى الله يرزقني بأولاد وبنات حلويين
من يسألوني : يمه أحنا شيعة لو سنة
أضربهم على حلكهم وأكوللهم:
أنجبوا أنتو عراقيين وبس
العفو ، نسيت .. أحنا ببلد ديمقرطي
العنف والضرب ضد القوانين
راح أحضنهم بحب وحنان وأكوللهم
أكسكيوزمي ماي جلدرن
أنتو عراقيين وبس .. وهذا هو المهم
وصدكوني هذا حلم كل بنت عراقية
 




YellowSunshine -> RE: poem to share (7/30/2007 1:18:45 PM)

Not poems, but quotes that pertain to these x's we r in.

Once a government is committed to the principle of silencing the voice of opposition, it has only one way to go, and that is down the path of increasingly repressive measures, until it becomes a source of terror to all its citizens and creates a country where everyone lives in fear. --Harry S. Truman

Do not fear the enemy, for your enemy can only take your life. It is far
better that you fear the media, for they will steal your HONOR. That
awful power, the public opinion of a nation, is created in America by a
horde of ignorant, self-complacent simpletons who failed at ditching and
shoemaking and fetched up in journalism on their way to the poorhouse. -
-Mark Twain

"WE ARE APT TO SHUT OUR EYES AGAINST A PAINFUL TRUTH...
FOR MY PART, I AM WILLING TO KNOW THE WHOLE TRUTH;
TO KNOW THE WORST; AND TO PROVIDE FOR IT."
---- Patrick Henry

"I am only one, but I am one. I cannot do everything, but I
can do something. And because I cannot do everything, I will
not refuse to do the something that I can do. What I can do,
I should do. And what I should do, by the grace of God,
I will do." - Edward Everett Hale

And a HOPEFUL ONE!!!

"Each time a person stands up for an ideal, or acts to improve the lot of others. . .they send forth a ripple of hope, and crossing each other from a million different centers of energy and daring, those ripples build a current that can sweep down the mightiest walls of oppression and resistance."
- Robert F. Kennedy









Harry -> RE: poem to share (7/30/2007 4:02:40 PM)

quote:

ORIGINAL: Calm

oh yellow

I will write you a love poem instead baby, can't translate this one, I need a degree in english and arabic.  Maybe uncle Harry can,


My sincerest apologies, I am not able to translate poems, for they loose their effectiveness, and I only have three letters after my name.




YellowSunshine -> RE: poem to share (7/31/2007 4:47:31 PM)

DARE TO DO RIGHT

George L. Taylor

Dare to do right!  Dare to be True!
You have a work that no other can do;
Do it so bravely, so kindly, so well,
Angels will hasten the story to tell.

Dare to do right!  Dare to be true!
Other men's failures can never save you;
Stand by your conscience, your honor, your faith;
Stand like a hero, and battle till death.

*******

George Lansing Taylor, born 1835 in Skaneateles, new York.  Graduated from Columbia University.  Became a minister, well-known lecturer and author.






YellowSunshine -> RE: poem to share (8/1/2007 9:45:59 AM)

Margaret Mead once said:  "Never doubt that a group of thoughtful, committed citizen's can change the world.  Indeed it is the only thing that ever has."




iraqiiiiii -> RE: poem to share (8/18/2007 11:17:15 PM)

very nice tislam




Page: [1]



Forum Software © ASPPlayground.NET Advanced Edition 2.4.5 Unicode

0.391